Spot the mistake

We promised Bella a goldfish for her birthday, way back at the end of July. We thought this would be a fairly straightforward task. Seems not. Anyway, operation Goldfish finally looks like it may be completed...