Convivial Cabbage?

This amused me today, it speaks for itself. It was an old book, so I'm not sure which meaning of the word gay it intends.

Is the cabbage attracted to cabbages of the same sex, or is it a happy cabbage?