allright, sweetpea?

So, this is one of my blooming marvellous sweet peas. Remember them from a few months ago? Grew ' em from seed, did I (here). Nurtured them through their difficult teenage (leggy) years (here), and then watched as they grew into mature happy plants.

Now, I'm not a polyglot, but I do know the Polish for sweet pea - phonetically it's Svetke Grosko. I think. Or at least that's what I was told a few years ago by a very dear but slightly mad (in a long-distance running sort of way) Polish friend...