ReVISER PROGRAMMER

Is it telling me I'm stupid?

According to Google Translate it means "revise program" not "change programmer".

But it might as well be telling me I'm an idiot.

I programmed my telephone in French. Almost five years ago.

There's no going back. It's fixed there. It can't be changed. It will be in French forever. Not that it's a bad thing. I took three years of the beautiful language in High School but really most idiots should be able to figure out most of the phrases.

Of course, Google Translate helped a lot. You can figure out the common translations from these:
Repertoire Hist Appl --> history directory call
Repertoire Vide --> directory empty

Then there are more puzzling ones for me:
App. Manques
Combine 1

Ah, well...c'est la vie!

PS What does revise program mean, anyway? I guess I am an idiot.