Tattooed lady

At a sushi shop in Richmond for lunch and took the Tattooed Lady on the wall. I wonder what it says on her shoulder? Suggestions taken-rude or otherwise. Or maybe you read Japanese and know what it says.
Blipmate helped a research friend and I to finish reading the historical Motueka Harbour Minutes. We aren't used to all that concentration and all felt quite weary on the way home.