Later than you think

Mae'n anodd iawn disgrifio'n diwrnod olaf ar ein gwyliau.  Roedd hi'n llawn iawn, ac fel breuddwyd yn dod yn wir.  Aethon ni mewn cwch i Ynys Byr (o'r diwedd).  Roedd y tywydd yn wych, a mwynheuon ni cerdded o gwmpas yr ynys, ymweld â'r ffatri siocled, yr eglwys ac (wrth gwrs) y caffi.  Mae Ynys Byr yn lle arbennig iawn - mae'n dawel a brydferth.  Pan ddaethon ni yn ôl i Ddinbych-y-pysgod penderfynon ni i ymweld ag Ynys Sant Catherine.  Roedd e'n ein siawns cyntaf i weld y tu mewn y gaer ar yr ynys. Rydyn ni wedi bod eisiau gweld y tu mewn ers i ni ddechrau dod i Ddinbych-y-pysgod, a nawr mae'n agor.  Roedd e'n ddiddorol iawn i weld y gaer ac yn clywed am yr hanes.  Yn olaf, yn y noswaith, aethon ni i Arberth i weld Jodie Marie, un o'n hoff ganwyr. Mae hi'n dod o Arberth ac roedd hi'n lansio ei halbwm newydd yna. Roedd y gyngerdd yn wych.  Mae hi'n gystal yn fyw fel ar ei recordiau. Aethon ni yn ôl i Ddinbych-y-pysgod, hapus ar ddiwedd diwrnod llawn.

Jodie Marie - Later Than You Think



It is very difficult to describe the last day of our holiday. It was very crowded, and like a dream come true. We went by boat to Caldey Island (finally). The weather was great, and we enjoyed walking around the island, visit the chocolate factory, the church, and (of course) the cafe. Caldey is a very special place - it is quiet and beautiful. When we came back to Tenby we decided to visit St. Catherine's Island. It was our first chance to see inside the fort on the island. We've always wanted to see inside since we started coming to Tenby, and now it is open. It was very interesting to see the fort and hear about the history. Finally, in the evening, we went to Narberth to see Jodie Marie, one of our favourite singers. She comes from Narberth and she was launching her new album there. The concert was great. She is as good live as on her records. We went back to Tenby, happy at the end of a full day.

Jodie Marie - Later Than You Think