Lynch gate

The inscription is in Latin on the other side. One of my few claims to fame is I have a Latin O level. I've forgotten most of it though.
I'm not quite sure about hope in death.