Mi casa , su casa

Literally, my home, your home - in other words 'make yourself at home".

But for me tonight it stands for the contrast - not as great as might be assumed if truth be told - between a farm across the loch from our house in Argyll where we returned today after two very relaxing ( and hot) weeks in Spain and a farmhouse across from where we were staying when there.