Cultural advertising

“We’re an American publisher with a famous American author and it’s a book set in America, how should we advertise it in Scotland?”
“I know....we need a cultural simile...”