Wintergarden

(Wintergarden, not Wintergarten and certainly not Wintergatan)


Treulion ni'r rhan fwyaf o'r bore Sul yn daclus y tŷ ac ail-drefnu'r dodrefn.  Rydw i'n hoffi myn allan, felly treuliais i rai o amser yn symud pren tân nes at y tŷ.  Mae'r ardd yn edrych gaeafol iawn ar hyn o bryd, Yn y prynhawn cawson ni ein hymweld gan ffrindiau Bwdist a siaradon ni am Fwdhaeth yng Nghaerdydd a syniadau da am ddysgeidiaethau am y dyfodol.  Un o'n ffrindiau yn dod o'r Almaen lle 'wintergarten' yn golygu 'ystafell wydr'.  Ar law arail, 'Wintergatan' yn Swedeg ydy 'Llwybr Llaethog'. Wel, dych chi'n dysgu rhywbeth bob dydd.

We spent most of Sunday morning tidying the house and rearranging the furniture. I like to go out, so I spent some time moving firewood closer to the house. The garden looks very wintry at the moment,. In the afternoon we were visited by our Buddhist friends and talked about Buddhism in Cardiff and good ideas for future teachings. One of our friends comes from Germany where 'wintergarten' means 'conservatory'. On the other hand, 'wintergatan' in Swedish is 'Milky Way'. Well, you learn something every day