Thirty below freezing

Aethon ni i mewn encil yn Leirikeskus Leirikari y tu allan y dre. Roedd y tymheredd minws trideg Celsius. Ond yn Ffindir dydyn nhw ddim yn dweud 'minws' yn y gaeaf.  "Mae'n trideg" medden nhw, a dych chi'n gwybod mae'n oer.  Pan ddych chi'n mynd allan am dro rhaid i chi roi llawer o ddillad i gadw cynnes. Ond mae'n hyfryd i brofiad yr oerfel ac yn teimlo eich anadl yn rhewi yn eich mwstas.

We got into a retreat at Leirikeskus Leirikari outside the town. The temperature was less than thirty Celsius. But in Finland they do not say 'minus' in the winter. They say "It's thirty", and you know it's cold. When you go out for a while you have to put lots of clothes to keep warm. But it's lovely to experience the cold and feel your breath freezing in your mustache.