Train home from Rennes

Re-reading this before Barcelona next week.
But its an old American translation and I find myself becoming more and more annoyed by the vocabulary, grammar and style. Unfortunately can't read Catalan so can't check out the original, but may look for another translation next week.
Always find the nature of translation an issue.