Chek it out

Is this a real corruption of the word with a meaning that has evaded me or a major cock up on the spelling front?

Might also explain why they told me to report to zone E when it should have been zone B!