Hot air - and sometimes warm water

Heddiw roedd Sir Benfro fel Y Canoldirol. Roedd e'n eithaf poeth yn gynnar yn y bore ac aeth y tymheredd i fyny trwy'r dydd. Roedd e'n wahanol iawn i wythnos diwethaf gyda'i glaw a niwl. Heddiw roedden ni'n chwilio am gysgod.

Ar ôl y ein brecwast hamddenol (fel arfer) penderfynon ni cael diwrnod tawel. Gwnaethon ni gyrru i Coppet Hall ('coalpit haul’), ger Llanussyllt (Saundersfoot) ac yn cerdded dros y creigiau i Pont-yr-ŵr (Wiseman's Bridge).

Roedden ni eithaf blino ar ôl ddoe ac roedd yr haul yn rhy boeth i ni. Roedden ni'n hapus i eistedd yn y dafarn ar Pont-yr-ŵr ac yn cael salad ham. Wedyn roedden ni'n cerdded yn ôl i'r car ac yn newid ein dillad i fynd yn y môr.

Roedd y dŵr yn oer yn gyffredinol, ond weithiau cynnes. Dydw i ddim yn gallu cofio nofio mewn dŵr cynnes yng Nghymru o'r blaen. Mae camera gwrth-ddŵr gyda fi ac roedd e'n hwyl trio tynnu ffotograffau yn y dŵr. Arhoson ni ar y traeth am dipyn jyst yn edrych ar y môr mor glas. Doedd e ddim fel Cymru o gwbl (ond doedden ni ddim yn cwyno). Gwnaethon ni sychu ein hunain, newid ein dillad, ac yn mynd i'r caffi gerllaw.

Yna gyrron ni'n ôl i'r gwersyll am y noson. Ar ôl cinio eisteddon ni ger y llyn am awr i fyfyrio a darllen. Rydyn ni'n edrych ymlaen at dywydd braf (ac yn chwilio am gysgod) yfory.



Today, Pembrokeshire was like the Mediterranean. It was pretty hot early in the morning and the temperature went up all day. It was very different last week with its rain and mist. Today we were looking for shade..

After our relaxed breakfast (as usual) we decided to have a quiet day. We drove to Coppet Hall ('coalpit hall'), near Llanussyllt (Saundersfoot) and walked over the rocks to Pont-yr-ŵr (Wiseman's Bridge).

We were quite tired after yesterday and the sun was too hot for us. We were happy to sit in the pub at Wiseman's Bridge and have a ham salad. Then we walked back to the car and changed our clothes to go in the sea.

The water was generally cold, but sometimes warm. I can not remember swimming in warm water in Wales before. I have a waterproof camera and it was fun trying to take photographs in the water. We stayed on the beach for a while just looking at the sea so blue. It was not like Wales at all (but we did not complain). We dried ourselves, changed our clothes, and went to the café nearby.

Then we returned to the camp for the night. After lunch, we sat by the lake for an hour to meditate and read. We look forward to great weather (and looking for shade) tomorrow.