Huelga! Strike!

Vandaag was het de dag van de grote Zuid Europese staking! Jullie zullen het misschien al gehoord hebben op het nieuws. Het was natuurlijk helemaal vervelend toen je vanmorgen op het vliegveld kwam, onderweg om mij een bezoekje te brengen. Dat ging dus niet door. Voor mij betekende het dat het rustig was op het instituut, dat was alles eigenlijk.

Op de stage was het weer hetzelfde als gister: problemen, lekkages, de laatste twee uur zijn we bezig geweest met het repareren van een pomp. Het wil dus niet echt opschieten. Om zes uur was ik helemaal gesloopt en ben ik naar huis gegaan. Vanavond blijf ik lekker binnen; ik staak!
-----------------------------------
Today was the day of the great Southern European strike! You will perhaps have heard it on the news. It was obviously quite annoying when you arrived this morning at the airport, on the way to give me a visit. That did not happen. For me, it was quiet at the institute, that was all really.

On the internship it was the same as yesterday: problems, leaks, the last two hours we spent repairing a pump.. At six o'clock I was completely demolished and I went home. Tonight I stay inside, I strike!