Sevici

Dit zijn ze dan: de publieke huurfietsen. Zoals ik al eerder gezegd heb: ze wegen een ton, de banden zijn óf van massief rubber óf ze zijn opgepomt tot 100 bar (daar ben ik nog niet achter) wat heerlijk is in combinatie met de regengoten die ze in de fietspaden hebben verwerkt, meer dan de helft heeft een mankement, maar het is natuurlijk beter dan lopen!

Ik ben vandaag tot de conclusie gekomen dat Sevillianen eigenlijk de Brabanders van Spanje zijn. Onze geliefde meneer Van Doeselaar leerde ons altijd om de Spaanse 'g' (eigenlijk de j) zo hard mogelijk te maken. Maar hier is hij zo zacht als een donzen dekbedje! Echt Brabants dus! Daarnaast slikken ze de laatste letter in, dus alle harde s-sen verdwijnen ook (gracias -> gracia e.d.). Dat maakt ze allemaal zo lekker verstaanbaar (naast het feit dat ze natuurlijk Spaans spreken, helpt ook niet echt...).
--------------------------
Here they are: public rental bikes. As I have said before: they weigh a ton, the tires are either solid rubber or they are inflated to 100 bar (I'm still not behind) which is great in combination with the rain gutters that they are in the paths are processed, more than half have a defect, but it is better than walking!

Today I came to the conclusion that Sevillians are the 'Brabanders' of Spain. Our beloved Mr. Van Doeselaar taught us always to pronounce the Spanish "g" (actually j) as hard as possible. But here it is as soft as a feather duvet! Real Brabant so! In addition, they swallow the last letter, so all hard s'es disappear (gracias -> gracia etc.). That makes them all so delicious intelligible (besides the fact that they speak Spanish does not help either ...)