Dawns Dathliad

Dawns Dathliad ~ Celebration Dance

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Y penwythnos hwn gwnaethon ni ddathlu'r pen-blwydd pump ar hugain ein helusen Bwdist -Sang-ngak-chö-dzong. Y prif bwrpas wedi bod addysgol - i ddysgu pobol am Fwdhaeth, myfyrdod, ac arbennig, sut i fyw fel Bwdist yn y byd. Dyn ni'n dysgu sut i fyw bywyd arferol gyda swydd, teulu, tŷ ac yn bod Bwdist llawn amser ar yr un pryd. Dydy ein bywyd ddim yn wahanol ein hymarfer. Mewn ffaith mae’n bwysig i ddod ein bywyd i mewn ein hymarfer, ac ein hymarfer i mewn ein bywyd.

Dyn ni wedi bod yn cynnig dysgeidiaethau ac enciliadau dros fwy nag tri deg o flynyddoedd, ac rydyn ni wedi bod elusen am pum blwyddyn ar hugain. Rydyn ni wedi cyrraedd ar bwynt pwysig yn ein hanes, lle rydyn ni'n edrych i brynu lle i ddefnyddio fel canolfan encil. Gwnaethon ni meddwl roedd hwn yn amser da i ddathlu'r gorffennol ac yn edrych ymlaen at y dyfodol.

Cynhaliwn ni'r digwyddiad yn Kings Weston House ym Mryste. Ddydd Sadwrn, agoron ni'r drysau i aelodau'r cyhoedd i ymuno â ni yn ein dathliad. Roedd sgyrsiau am ein gwaith ac arddangosiadau am ein harferion. Yn y noswaith roedd arddangos dawns arbennig Bwdist yn gysylltiedig â thorri drwy'r holl rwystrau i weithgarwch tosturiol.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

This weekend we celebrated the twenty-fifth anniversary of our Buddhist charity Buddhist -Sang-ngak-chö-dzong. The main purpose of the charity has been educational - to teach people about Buddhism, meditation, and especially, how to live as a Buddhist in the world. We teach how to live a normal life with a job, family, house and at the same time be a full-time Buddhist. Our life is not different from our practice. In fact it is important to bring our life into our practice, and practice into our life.

We have been offering teachings and retreats over more than thirty years, and we've been a charity for twenty-five years. We have reached an important point in our history, where we are looking to buy a place to use as a retreat center. We thought this was a good time to celebrate the past and look forward to the future.

We hosted the event at Kings Weston House in Bristol. On Saturday, we opened the doors to members of the public to join us in our celebration. There were teachings about our work and demonstrations of our practices. In the evening there was a special Buddhist dance display associated with cutting through all barriers to compassionate activity.