Winter Streams • Зимові струмки

Kolomija (Kolomea), Ukraine | Konica Minolta Dynax 5D.

Today I got water from a spring. I have not been here for a long time because of the book I was editing. Finally, I gave it to the author with my comments and questions.

These streams flow from sources and in the winter, even in a frost, supporting the life of aquatic plants. Here is a special microclimate. For me, this place is a reserve of tranquillity.

(Pardon me for my English.)
_______

Сьогодні набрав води на джерелі. Не був тут довго, цілий робочий тиждень, і все через книгу: кінчив редагувати й віддав авторові з моїми коментарями й питаннями.

Ці струмки течуть із джерел і взимку, хоч який мороз, піддержуючи життя водних рослин. Тут особливий мікроклімат. Для мене це місце — заповідник спокою.