Dydd Mawrth olaf ond un

Dydd Mawrth olaf ond un ~ Penultimate Tuesday

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Es i allan gyda fy nghyd-weithwyr am ginio canol dydd i ffarwelio â nhw. Rodd e'n dda i weld cymaint o wynebau o fy mlynyddoedd yn y Brifysgol.  Rydw i wedi bod yna bron ugain mlynedd nawr. Dwedodd un o fy nghyd-weithwyr 'Ti'n mynd i golli'r taith i'r gwaith' ac rydw i'n meddwl ei fod e'n gywir.  Mae'n hyfryd, ac rydw wedi mwynhau ei gweld trwy'r tymhorau. Ond rydw i'n meddwl y bydda i'n ffeindio llawer mwy o leoedd i edmygu a gwerthfawrogi.

Mae dim ond wythnos ar ôl cyn i fi fynd.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I went out with my colleagues for lunch to say goodbye to them. It was good to see so many faces from my years at the University. I've been there nearly twenty years now. One of my colleagues said 'You're going to miss the  journey to work' and I think he's right. It's lovely, and I've enjoyed seeing it through the seasons. But I think I will find many more places to admire and appreciate.


It's just a week left before I go.