Hen lenni

Hen lenni ~ Old curtains

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Rydyn ni'n ailosod y llenni yn yr ystafell gysegrfa i fyny'r grisiau.  Maen nhw wedi bod yn heulwen lawn am lawer o flynyddoedd a nawr maen nhw wedi pylu ac maen nhw wedi dechrau cwympo ar wahân.  Mae'n hwyr glas i ni roi rhywbeth yn eu lle nhw ac rydyn ni'n rhoi bleindiau pren i fyny.  Mae'r gwaith wedi bod yn anoddach nag yr oeddwn i'n meddwl.  Mae'r walia yn galed iawn ac maen nhw'n anodd eu drilio. Neu efallai rydw i'n hen a phylu fel y llenni...

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We are replacing the curtains in the shrine room upstairs. They have been in full sun for many years and now they have faded and have begun to fall apart. It's high time for us to replace them and we are putting up wooden blinds. The work has been harder than I thought. The walls are very hard and are difficult to drill. Or maybe I'm getting old and fading like the curtains...