Iâr fach yr haf

Iâr fach yr haf ~ Butterfly (Little Chicken of the Summer)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Yn Gymraeg, mae yna lawer o eiriau am 'Butterfly'.  Rydw i'n meddwl bod fy hoff enw yw 'Iâr fach yr haf'.  Rydw i'n gallu gweld yr ieir bach yn gwibio o amgylch yr ardd yn yr haf ...

Heddiw aeth Nor'dzin a fi allan ar ein beiciau i fyny'r Daith Taf- yr un llwybr rydw i'n ei redeg - i Dongwynlais.  Prynon ni hufen ia yn y siop ac yn eistedd yn gysgod y  safle bws i'w bwyta. Yna seiclon ni'r adre ar ffordd wahanol ar hyd y hen gamlas.  Roedd prynhawn hyfryd, llawer o haul a digon o gysgod o dan y coed.


————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

In Welsh, there are many words for 'Butterfly'. I think my favorite name is 'Iâr fach yr haf' (Little Chicken of the Summer). I can see the little chickens fluttering around the garden in the summer ...

Today Nor'dzin and I went out on our bikes up the Taff Trail - the same route I run - to Tongwynlais. We bought ice cream in the shop and sat in the shelter of the bus stop to eat it. We then cycled home on a different route along the old canal. it was a lovely afternoon, lots of sunshine and plenty of shade under the