Mae'r afalau yn dechrau gochi

Mae'r afalau yn dechrau gochi ~ The apples are beginning to blush

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Er gwaetha'r glaw a diffyg haul mae'r afalau yn dechrau troi'n goch. Bydd cnwd da eleni. Mewn mannau eraill yn yr ardd mae gyda ni rai grawnwin hyd yn oed yn tyfu. Ddim yn ddigonol i wneud gwin - ond maen nhw'n croesawu serch hynny.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Despite the rain and the lack of sun the apples are starting to turn red. There will be a good crop this year. Elsewhere in the garden we even have some grapes growing. Not enough to make wine - but they are welcome nonetheless.