Tymhorau

Tymhorau ~ Seasons

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Rhedais i i Gastell Coch unwaith eto'r bore 'ma. Roedd e'n dda gweld y castell mewn heulwen y bore. Rydw i'n meddwl bydd y tro olaf eleni fel rydw i eisiau ceisio rhediadau byrrach (ac yn gyflymach efallai) yn ystod yr hydref a'r gaeaf.

Cawson ni drysau patio newydd wedi'u gosod heddiw. Maen nhw'n 'drysau Ffrengig' go iawn a byddan nhw well na'r hen ddrws oedd fel ffenestr wedi gordyfu. Roedd e'n ddiwrnod gwaith llawn i'r gweithiwr ac roedd rhaid iddo fe ddelio gyda phaneli gwydr drwm iawn ar ei ben ei hun.  Roedd e'n amyneddgar ac yn siriol yn ei gwaith. Rydyn ni'n edrych ymlaen at ddefnyddio'r drysau newydd, ond rydw i'n siŵr fyddwn ni ddim yn eu gwerthfawrogi yn briodol tan y gwanwyn ac yr haf nesaf.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I ran to Castell Coch again this morning. It was good to see the castle in the morning sunshine. I think it will be the last time this year as I want to try shorter (and maybe faster) runs in the autumn and winter.

We had new patio doors installed today. They are real 'French doors' and will be better than the old door that was like an overgrown window. It was a full working day for the worker and he had to deal with very heavy glass panels on his own. He was patient and cheerful in his work. We are looking forward to using the new doors, but I'm sure we will not properly appreciate them until next spring and summer.