Hanner ffordd i lwyn

Hanner ffordd i lwyn ~ Halfway to a bush

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedd digon o oriau o dywydd braf heddiw i fi defnyddio ysgol a llif i dorri'r canghennau o'r goeden ywen.  Mae'n dipyn bach mwy o waith i fi wneud i gael gwared â gweddill y canghennau gyda'r llif pŵer. Mae'r goeden edrych yn drist - fel coeden - ar hyn o bryd, ond rydyn ni'n meddwl y bydd e'n llwyn braf iawn yn y gwanwyn.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

There were enough hours of fine weather today for me to use a ladder and a saw to cut the branches of the yew tree. There's a bit more work for me to do to get rid of the rest of the branches with the power saw. The tree looks sad - as a tree - at the moment, but we think it will be a very fine bush in the spring.