Sunflower buds recovering!

After a week of neglect in the boiling hot weather I thought my sunflowers were doomed but a bucket full of water and they have recovered! How come sun flowers struggle in hot sunny weather whilst weeds thrive in all weather!