Ychydig fel diwrnod i ffwrdd

Ychydig fel diwrnod i ffwrdd ~ A little like a day off

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Y dyddiau hyn, unrhyw ddiwrnod pan ddydw i ddim yn gweithio gyda choncrit yn teimlo fel diwrnod i ffwrdd.  Heddiw es i i'r siopau i brynu ychydig o bethau - ac yn enwedig i archebu dau ddeg pump bag o goncrit o'r masnachwyr adeiladwyr. Ond... doedd dim concrit gyda nhw o gwbl. Mae'n ymddangos y byddaf i'n yn cael ychydig mwy o ddiwrnodau i ffwrdd tan maen nhw'n gallu ffeindio concrit i mi. Does ddim ots, mae ffens gyda fi i'w gosod o hyd.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

These days, any day when I'm not working with concrete feels like a day off. Today I went to the shops to buy a few things - and especially to order twenty-five bags of concrete from the builders merchants. But ... they had no concrete at all. It looks like I'll have a few more days off until they can find concrete for me. It doesn't matter, I still have a fence to put up.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————