Editing my film

This is our home..small apartment in Paris. I had move all furniture to install myself with an editor to start watching more than 95 hours of footage for a documentary.
We had started last Friday (not work on weekends). It takes very long time because my editor do not speak Spanish, she guess more or less what it is said with a few vocabulary. I think she learn quickly.
But for the everyday work, I have to translate to her what it is said. So it takes a while to finish to watch each sequence.
It is still very interesting, she is able perhaps to watch some other things, to perceive something else that is not on the spoken language.