Newid amseroedd

Newid amseroedd ~ Changing times

“All children are artists. The problem is how to remain an artist once he grows up.”
—Pablo Picasso

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae'n ddiddorol i weld ein Clos yn newid dros amser. Mae 18 tŷ yn y clos a symudon lawer o deuluoedd i mewn gyda'n gilydd pan roedd y tai yn newydd. Dros amser (rydyn ni wedi bod yma ers 1985) rydyn ni wedi gweld y llun yn newid wrth i bobl symud i ffwrdd (neu farw) a theuluoedd newydd wedi symud i mewn.

Oherwydd bod rydyn ni wedi byw mewn Clos gyda llawer o hen bobol (eraill) rydyn ni wedi gweld yn brin plant yn dod yn rownd yn gofyn ‘tric neu drin’. Ond y dyddiau hyn mae teuluoedd newydd wedi symud i'r clos, felly am yr amser cyntaf mewn blynyddoedd gwelon ni plant cynhyrfus mewn gwisgoedd amrywiol yn cario bwcedi ac yn gofyn am felysion a siocled. Yn ffodus, roedden ni'n barod am eu hymweld ag roedden ni'n gallu cynnig detholiad o siocledi - felly ni chawson ni ein tric.

Heddiw cawson ni ein tric gan y tywydd fodd bynnag. Roeddwn i eisiau gweithio ar ein to sy'n gollwng ond roedd y glaw yn rhy drwm. Yn eironig pan mae'n bwrw glaw dydw i ddim eisiau gweithio ar y to ond pan ddydy hi ddim yn bwrw glaw dydy'r to ddim yn gollyng...

Yn lle gweithion ni ar galendr am ein grŵp Bwdist.  Mae'n hwyr yn y flwyddyn ond rydyn ni'n gobeithio bydd e'n allan mewn pryd.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

It is interesting to see our Close change over time. There are 18 houses in the close and many families moved in together when the houses were new. Over time (we've been here since 1985) we've seen the picture change as people move away (or die) and new families move in.

Because we have lived in a Close with many (other) old people we have rarely seen children coming round asking 'trick or treat'. But these days new families have moved into the close, so for the first time in years we saw excited children in various costumes carrying buckets and asking for sweets and chocolate. Fortunately, we were ready for their visit and we were able to offer a selection of chocolates - so we weren't tricked.

Today we were tricked by the weather however. I wanted to work on our leaky roof but the rain was too heavy. Ironically when it's raining I don't want to work on the roof but when it's not raining the roof doesn't leak...

Instead we worked on a calendar for our Buddhist group. It's late in the year but we hope it will be out in time.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————