Crafangau Santa

Crafangau Santa ~ Santa's Claws

“Quit trying to find beautiful objects to photograph. Find the ordinary objects so you can transform it by photographing it.”
—Morley Baer

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Es i o gwmpas y pentref heddiw - tipyn bach o siopa fel arfer, ac es i i lawr i ‘Aquapets’ - siop anifeiliaid anwes - i brynu cynnau.

‘Aquapets’ yw'r siop gyntaf (neu olaf) yn y pentref. Mae'n ddiddorol i weld pa siopa sydd goroesi am amser hir yn y pentref. Mae siopau dod a mynd, ond rydw i'n meddwl bod ‘Aquapets’ wedi bod yma yn fwy na phedwar deg o flynyddoedd.

Mae'r lle yn mynd yn eithaf Nadoligaidd nawr. Heddiw roedd gyda nhw'r ‘Siôn Corn’ draig gwyrdd chwyddadwy ryfeddol hon.  Mae'n dipyn o hwyl - byddwn ni'n eithaf hapus i gael un o'r rhain o flaen ein tŷ.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————
 
I went around the village today - a bit of shopping as usual, and I went down to 'Aquapets' - a pet shop - to buy some kindling.

‘Aquapets’ is the first (or last) shop in the village. It is interesting to see which shops survive for a long time in the village. Shops come and go, but I think ‘Aquapets’ has been here more than forty years.

The place is getting quite festive now. Today they had this wonderful inflatable green dragon 'Santa Claus'. It's a lot of fun - we'd be quite happy to have one of these in front of our house.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————