Mae'r glaw yn oedi'r gwaith

Mae'r glaw yn oedi'r gwaith ~ The rain delays the work

“Visual ideas combined with technology combined with personal interpretation equals photography. Each must hold it's own; if it doesn't, the thing collapses.”
― Arnold Newman

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Cyrhaeddodd y gweithwyr yn gynnar y bore 'ma ac roedden nhw'n gallu gwneud tipyn bach o waith cyn y cyn y glaw addawedig. Byddan nhw'n ôl yfory pan mae'r rhagolwg yn dda am y dydd. Rydyn ni'n bron ar ddiwedd y gwaith nawr - efallai dwy mwy o ddiwrnodau, maen nhw'n meddwl.

Treulion ni rhan o'r diwrnod yn gweithio ar lyfr newydd Nor'dzin. Rydyn ni'n prawf-ddarllen - a dydych chi ddim yn byth gael gormod o brawf-ddarllen...

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————
 
The workers arrived early this morning and were able to do a little bit of work before the promised rain. They will be back tomorrow when the forecast is good for the day. We're almost at the end of the job now - maybe two more days, they think.

We spent part of the day working on Nor'dzin's new book. We are proofreading - and you can never have too much proofreading...

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————