Tra bo dau

Tra bo dau ~ While there are two

“Ond cariad pur sydd fel y dur / Yn para tra bo dau.
(But faithful love endures like steel / As long as there are two.)”
― Traditional

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Aethon ni allan ar ein beiciau heddiw i Barc y Mynydd Bychan - dyma'r pellaf rydyn ni wedi bod ers tro. Cerddon ni o gwmpas y parc, yn stopio o dro i dro i dynnu ffotograffau.  Un o fanteision bod gyda'n gilydd yw gweld gyda dau bâr o lygaid - a dau o bob synnwyr arall hefyd. Rydyn ni i gyd yn gweld byd gwahanol ac mae'n dda i gael cyfle i weld y byd fel mae ein partner yn ei weld. Pan mae Nor'dzin yn stopio, rydw i'n gofyn i fy hunan 'beth mae hi wedi'i weld nawr?'. Mae'n mor greadigol i weld y byd gyda mwy na dim ond ein synhwyrau ein hunain.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We went out on our bikes today to Mynydd Bychan Park - this is the furthest we've been in a while. We walked around the park, stopping from time to time to take photographs. One of the benefits of being together is seeing with two pairs of eyes - and two of every other sense too. We all see the world differently and it's good to have a chance to see the world as our partner sees it. When Nor'dzin stops, I ask myself 'what has she seen now?'. It is so creative to see the world with more than just our own senses.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Coeden a phwll ym Mharc y Mynydd Bychan, Caerdydd
Description (English): Tree and pond at Heath Park, Cardiff