A furry catkin of a willow

Sometimes it just amazes me when I translate plants in English. In Finnish this is "pajunkissa" - translates as "willow's cat", and I have always wondered why cat, since it reminds more of a bunny's tale. I wonder... catkin...cat...