Spring?

Nights are still cold, -5°c, but warm roadbeds invite small tortoiseshells to wake up.
Again I was surprised in translating this butterfly. In Finnish this is Nokkosperhonen, "nettle butterfly".