Golygfa haf

Golygfa haf ~ Summer scene

“In the simplest terms, observation is the ability to see in the present — but I believe its meaning is twofold. It is a way to both survey a scene and hone in on its magic, the minute elements that catch your eye. As a photographer, this type of observation is what allows you to understand the beauty of a space, explore it, and, ultimately, expose it for what it is.”
― Andrew Paynter

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae'r siop cigyddion yn addurno ei ffenestr gyda golygfeydd tymhorol. Rydw i'n meddwl ei fod e'n braf cynnig rhywbeth fel hyn er mwynhad i'r bobl sy'n mynd heibio.

Roedd rhaid i mi fynd - yn fyr - i'r pentref heddiw ond roedden ni'n dal yn ffeindio'r amser i wneud tipyn bach o waith yn yr ardd. Yn gobeithio byddwn ni'n dal i fyny gyda'r twf di-baid y planhigion.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

The butcher's shop decorates its window with seasonal scenes. I think it's nice to offer something like this for the enjoyment of people passing by.

I had to go - briefly - to the village today but we still found the time to do a little bit of work in the garden. Hopefully we will catch up with the incessant growth of the plants.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Golygfa haf mewn ffenestr siop
Description (English): A summer scene in a shop window

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————