Yn newid lliwiau

Yn newid lliwiau ~ Changing colours

“Trees are sanctuaries. Whoever knows how to speak to them, whoever knows how to listen to them, can learn the truth. They preach, undeterred by particulars, the ancient law of life.”
― Hermann Hesse

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Doedd y gwaith y diwrnod hwn ddim mor anodd â ddoe. Treulion ni rhai o amser yn daclus yr holl bethau cael ei aflonyddu gan y gwaith garej - ac yn ffeindio llawer i daflu i ffwrdd neu ailgylchu. Ffeindion ni tipyn bach o amser i fynd i fyny'r ardd i bigo mwyar duon. Roedd y newid lliwiau'r dringwr Virginia yn atgoffa bod yr haf yn dod i ben - a dydyn ni ddim wedi bod ar ein gwyliau eto.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

The work this day was not as difficult as yesterday. We spent some time tidying up all the things disturbed by the garage work - and finding a lot to throw away or recycle. We found a little time to go up in the garden to pick blackberries. The changing colours of the Virginia creeper were a reminder that summer is coming to an end - and we haven't been on holiday yet.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Virginia creeper yn dringo coeden a newid lliw
Description (English): Virginia creeper climbing a tree and changing colour

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————