Much loved

I bought this T shirt as a present for Paul about five years ago, when he started to learn Japanese.  I didn’t have a clue what it said and hoped it wasn’t rude!  As it came from Marks and Spencer that was unlikely, so I thought it would be okay!  I now know the top bit says ‘mountain and water’, but not sure about the bottom bit entirely…

Anyway, we decided the time had come for it to go as it has got increasingly faded and the printing is cracking more and more. So I took a photo before it went!  I also cut Paul’s hair today with considerably more success than last time (and the bald patch has practically grown back in now!)