Fforwyr egnïol

Fforwyr egnïol ~ Energetic explorers

“My interest in photography is not to capture an image I see or even have in my mind, but to explore the potential of moments I can only begin to imagine.”
― Lois Greenfield

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedden ni'n gofalu am y ddau blentyn heddiw - Sam a Zoe gyda'i gilydd am ytro cyntaf.

Penderfynon ni fynd allan i fyny'r Daith Taf. Marchogodd Zoe ar gefn beic Nor'dzin a marchogodd Sam ar gefn beic fi. Aethon ni yn gyntaf i Radur i'r orsaf trydan dŵr a thraeth Sam, lle roedden ni wedi cael picnic beth amser yn ôl. Mae'r plant yn hoffi fforio ymyl yr afon. I fi mae'n lle rhwng dau fyd, weithiau tir, weithiau afon. Rhwng dau fyd hefyd oherwydd bod gorsaf trydan dŵr newydd a gweddillion hen adeiladau.

Yna aethon ni i Fferm Fforest lle roedd y plant yn mwynhau gweld y cerflun o gawr pren a cherflun o was y neidr hefyd. Yn olaf aethon ni i Barc Hailey i chwarae yn y maes chwarae.

Roedden ni wedi blino ar ddiwedd y dydd - ond roedd y plant wedi mwynhau'r amser gyda ni.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

We looked after both children today - Sam and Zoe together for the first time.

We decided to go out up the Daith Taf. Zoe rode on the back of Nor'dzin's bike and Sam rode on the back of my bike. We first went to Radyr to the hydroelectric station and Sam's beach, where we had had a picnic some time ago. The children like to explore the edge of the river. For me it is a place between two worlds, sometimes land, sometimes river. Between two worlds also because there is a new hydroelectric station and the remains of old buildings.

Then we went to Fforest Farm where the children enjoyed seeing the statue of a wooden giant and a statue of a dragonfly too. Finally we went to Hailey Park to play in the playground.

We were tired at the end of the day - but the children enjoyed the time with us.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Y teulu yn yr orsaf trydan dŵr
Description (English): The family at the hydroelectric station

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————