Gadewch i'r plant chwarae

Gadewch i'r plant chwarae ~ Let the children play

“The creative adult is the child who has survived.”
― Ursula K. Le Guin

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Unwaith y mis, am ddim ond dwy awr, mae rhan o Roath Court Road yn dod 'Stryd Chwarae', lle, gyda chymorth o wyth gwirfoddolwr mae'n ddiogel o geir. Roedd e’n dda i weld y plant yn chwarae gyda theganau, reidio eu beiciau, ac yn ysgrifennu mewn sialc ar y ffordd. Roedd un ferch hyd yn oed wedi dysgu seiclo, ar y ffordd honno, ar y diwrnod hwnnw.

Dw i'n gobeithio bod maen nhw'n gallu estyn y syniad i fwy o strydoedd, a mwy o oriau. Efallai, un diwrnod, bydd bob stryd yn ddiogel, yr holl amser.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Once a month, for just two hours, part of Roath Court Road becomes 'Play Street', where, with the help of eight volunteers, it is safe from cars. It was good to see the children playing with toys, riding their bikes, and writing in chalk on the road. One girl had even learned to cycle, on that road, on that day.

I hope they can extend the idea to more streets, and more hours. Maybe, one day, every street will be safe, all the time.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Stryd chwarae
Description (English): Play street

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————