Het Calan Gaeaf

Het Calan Gaeaf ~ Halloween Hat

“If I was a witches hat / sitting on her head like a paraffin stove / I'd fly away and be a bat / across the air I would rove.”
― Robin Williamson, (Witches Hat, The Incredible String Band)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedd rhaid i mi fynd i'r pentref yn y bore i gasglu moddion i Nor'dzin. Cymerais gyfle tynnu ffotograff o'r darn o waith celf newydd ar waelod y stryd - het lawn o bwmpen ar y blwch post.  Llongyfarchiadau i'r crefftwyr. Mae'n brydferth.

(Gweld hefyd: Celf er mwyn celf)

Yn y prynhawn gwnes i fflapjacs. Mae e wedi bod amser hir ers i ers i mi eu gwneud diwethaf. Gwiriais y rysáit gyda Nor'dzin cyn dechrau wrth gwrs. Roedden ni'n hapus iawn gyda'r canlyniadau. Hudolus.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

I had to go to the village in the morning to collect medicine for Nor'dzin. I took the opportunity to photograph the new piece of artwork at the bottom of the street - a full pumpkin hat on the post box. Congratulations to the craftsmen. It is beautiful.

(See also: Art for art's sake.)

In the afternoon I did flapjacks. It's been a long time since I last made them. I checked the recipe with Nor'dzin before starting of course. We were very happy with the results. Magical.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Het wau ar flwch postio
Description (English): Knitted hat on a post box

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————