Twf newydd a hen

Twf newydd a hen ~ New growth and old

“Always continue walking a lot and loving nature, that’s the real way to learn to understand art better and better.”
― Vincent Van Gogh, (to brother Theo, 1874)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae egin gwyrdd newydd yn ymddangos trwy'r dail wedi'i thaflu o'r hen flwyddyn. Yna maen nhw'n ymddangos i aros, misoedd, tan mae'n amser i dyfu mwy. Rydw i'n meddwl maen nhw'n defnyddio'r amser hwn i gasglu tipyn bach o olau'r gaeaf, heb amlygu'r tyfiant tyner i'r rhew.

Heddiw oedd yn bennaf lapio anrhegion. Wel mae’n noswyl noswyl noswyl Nadolig nawr.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

New green shoots appear through the discarded leaves of the old year. Then they appear to wait, months, until it's time to grow more. I think they use this time to collect a little bit of winter light, without exposing the tender growth to the frost.

Today was mainly gift wrapping. Well it's Christmas Eve eve eve.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Egin newydd yn tyfu trwy hen deilen
Description (English): New shoots growing through an old leaf.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————