Yn agos at gwblhau

Yn agos at gwblhau ~ Close to completion


“I really believe there are things nobody would see if I didn’t photograph them.”
― Diane Arbus

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Roedd diwrnod arall o waith caled. Nor'dzin tu mewn gyda dril a phren, fi ar y to gyda ffelt. Doeddwn i ddim yn edrych ymlaen at weithio ar y to, ond roedd llwyddiannus, ac rydw i'n hapus i allu dweud mai'n gorffen. Roeddwn i'n gweithio ar y llawr hefyd, yn rhoi matiau stabl ceffylau i lawr. Bydd e'n clustogi ac inswleiddio hefyd. Felly bron â gwneud, rydw i'n meddwl. Glaw yfory maen nhw'n dweud. Bydd rhaid i mi baentio'r cwt cyn mae'r glaw yn dod.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

It was another day of hard work. Nor'dzin inside with a drill and wood, me on the roof with felt. I wasn't looking forward to working on the roof, but it was successful, and I'm happy to say it's finished. I also worked on the floor, putting down horse stable mats. It will cushion and insulate as well. So almost done, I think. Rain tomorrow they say. I will have to paint the hut before the rain comes.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Heulwen ac adlewyrchiadau
Description (English):  Sunshine and reflections

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————