Astudiaethau lleol

Astudiaethau lleol ~ Local studies


“It is through living that we discover ourselves, at the same time as we discover the world around us.”
― Henri Cartier-Bresson, (The Modern Century)

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Pan oeddwn i'n ifanc, roedd pwnc yn yr ysgol o'r enw 'Astudiaethau lleol'. Dydw i ddim yn cofio beth ddysgon ni am yr ardal. Rydw i'n cofio dim ond yr enw 'Astudiaethau lleol'.. Ers hynny rydw i wedi dod mwy a mwy diddordeb yn y lle rydw i'n byw, ac rydw i'n dymuno roeddwn i'n ôl yn y dosbarth ac yn gofyn cwestiynau!

Dim ots. Mae fy astudiaethau lleol yn parhau ac rydw i'n mwynhau'r lleoedd lle mae bywyd yn mynd â mi. Yn ddiweddar rydw i'n mynd dros y tir 'sbâr' tu ôl i'r brif ffordd, ger y lle cheiropractydd a'r siop gwin. Heddiw welais i wenyn yn brysur ar yr ysgall. Roedd e'n dda i weld - o gael y cyfle - gall unrhyw le dod gwarchodfa natur.

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————

When I was young, there was a subject at school called 'Local studies'. I don't remember what we learned about the area. I only remember the name 'Local studies'.. Since then I have become more and more interested in where I live, and I wish I was back in class and ask questions!

It does not matter. My local studies continue and I enjoy the places where life takes me. Lately I've been going over the 'spare' land behind the main road, near the chiropractor place and the wine shop. Today I saw a bee busy on the thistle. It was good to see - given the opportunity - anywhere can become a nature reserve.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Gwenynen, prysur ar ysgallen
Description (English): Bee, busy on a thistle

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————