Artichoke or cardoon?  I think this is an artichoke because cardoons, which have fairly similar flowers, grow very much taller with several flower heads.  I doubt if there will be much that is edible on these plants this late in the season in the kitchen garden at Newhailes.