Problem solved

The new router from the Internet provider worked almost perfectly, except for an internal connection. Fortunately, I kept some screenshots of the old configuration and then found out what it was. Typical IT: replace a 1 with a 0 and everything works again. 

(The previous router was set to 192.168.0.xxx network addresses, the new one came with 192.168.1.xxx by default).