New curtains for the caravan?

Me and my sister trying to work out how to make them but as yet not sure how to reconcile the measurements I took with having the leaves the right way up...however my sister is a very resourceful woman and I have every confidence she will figure it all out...