Mae'r glaw yn rhedeg ar draws y tir

Mae'r glaw yn rhedeg ar draws y tir ~ The rain runs across the land


“For the bodhisattva, the practitioner who puts others before him or herself, working with others is a natural process, an absolutely spontaneous process. You are working along with situations as things happen. You don’t force things because you want to achieve something. It is like the natural growth of plants, If there’s enough rain and sunshine, the plants will grow; if there isn’t, the plants won’t grow. It’s as natural a process as that.”
― Chögyam Trungpa Rinpoche, (“The Bardo of Dreams” in Transcending Madness: The Experience of the Six Bardos by Chögyam Trungpa, page 115)

————— ————— ————— ————— ————— ————— ———

Dydd cyntaf ein encil.

Glaw drwy'r dydd heddiw. Mae llawer o gyrsiau dŵr o amgylch y tir. Mae un ohonyn nhw'n gwagio i hen gafn. Heddiw roedd y dŵr yn rhedeg yn gyflym ac roedd y gorlif yn eithaf treisgar a swnllyd. Mae'r dŵr yn mynd i lawr i ymuno ar Afon Tyweli isod.

——— ————— ————— ————— ————— ————— ————

The first day of our retreat.

Rain all day today. There are many water courses around the land. One of them empties into an old trough. Today the water was running fast and the overflow was quite violent and noisy. The water goes down to join the Tyweli River below.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Hen gafn yn gorlifo â dŵr glaw, Drala Jong, Sir Gaerfyrddyn

Description (English) : An old trough overflowing with rainwater, Drala Jong, Carmarthenshire

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————