The carrom board

Nous avons passé la journée dans une sorte de rue commerçante avec pleins de petites échoppes représentant les différents états de l'Inde. Super kitsh bien sur mais plutôt sympa.

We spent the day in a sort of commercial street with many little shops representing the states of India.  Very kitsh but pretty nice.

Nous avons vu pendant l'après-midi,  un spectacle bollywood avec costumes, chansons et happy ending.  Le show était en hindi mais nous avions des écouteurs avec la traduction française. 

During the afternoon,  we saw a bollywood show with costumes,  songs and happy ending. The show was in hindi but we had  earplug with the french translation.

Aujourd'hui,  c'est notre plateau de carrom qui est en photo. Il n'y avait pas grand chose à photographier.  Il s'agit d'un jeu de société indien qui ressemble un peu au billard. Nous en avions acheté un pour 10 euros au début des vacances et y jouons tous les soirs. Mais il est trop grand pour la valise donc nous l'avons signé et allons l'offrir à notre super chauffeur comme souvenir de nous.

Today, it is a picture of our carrom board. There were not so many things to take pictures of. It is an indian board game which is a bit like a pool. We bought one for 10 euros at the beginning of the journey and we play every evening. But it is too big to fit the suitcase so we signed it and we are going  to give to our great driver as a souvenir.