Llueve sobre mojado (it never rains but it pours)

Dando un paseo por la maravillosa costa de Loredo (Cantabria).
En tierra un día espléndido, y unos kilometros mar adentro esa nubecita descargando un chaparrón. En unos minutos el tiempo pasó de ser apacible a un poco molesto

Taking a walk on the beautiful coast of Loredo (Cantabria).
On land a splendid day, and few kilometers out of sea that "little" cloud unloading a downpour. Soon after the weather changed from mild to slightly annoying