Jacques Brel is an heroic figure for me - a man, and musician, of incredible intensity. My hopelessness with the French language is complete, to my embarrassment, but I feel I understand his songs.