Sooo totally relaxed!
I reckon that the French equivalent would be: 'les doigts de pied en éventail' (toes like a fan) which I find, fits the situation perfectly well.